Cette peinture transpose une autre épreuve majeure du voyage d’Ulysse : la confrontation avec le Cyclope. Les mouvements graphiques et les contrastes de matière incarnent ici la présence colossale, brute et menaçante de Polyphème, transformant l’espace pictural en un piège où se jouent la ruse et la survie. Le sang et le danger s’expriment par l’intensité du rouge, tandis que le flot de paroles du Cyclope prend vie dans les écritures qui s’emparent de l’espace.